โดย เบนจามิน พลาสเก็ตต์ เผยแพร่เมื่อ 01 มิถุนายน 2021 มันขึ้นอยู่กับการอภิปราย จักรพรรดิโรมัน Antoninus Pius ซึ่งมีรูปปั้นยืนอยู่ที่นี่ใน Hesse ประเทศเยอรมนีอาจพยายามทําความเข้าใจภาษาละตินในรูปแบบที่ทันสมัย (เครดิตภาพ: มาร์ติน ม็อกเตอร์ ผ่านเก็ตตี้ อิมเมจ)ภาษาละตินเคยพูดไปทั่วจักรวรรดิโรมัน แต่ไม่มีประเทศใดพูดอย่างเป็นทางการในตอนนี้
อย่างน้อยก็ไม่ได้อยู่ในรูปแบบคลาสสิก ดังนั้นภาษาละตินปีเตอร์ออกจริงๆเมื่อจักรวรรดิโรมันหยุดอยู่?
โรมเคยเป็นหนึ่งในจักรวรรดิที่ใหญ่ที่สุดในโลก แต่ค่อยๆการแกว่งไปมาของกรุงโรมเหนืออาณานิคม
ของมันลดลงจนสูญเสียการควบคุมอย่างสมบูรณ์ อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ละตินยังคงเป็นฟรังกาลิงกัวตลอดยุโรปหลายร้อยปีหลังจากนั้น คําตอบสําหรับคําถามที่ว่าเมื่อภาษาละตินซึ่งเป็นภาษาโรมโบราณเสียชีวิตเป็นภาษาที่ซับซ้อน ไม่มีวันที่ใน annals ของประวัติศาสตร์ที่จะทําเครื่องหมายจุดสิ้นสุดของภาษาละตินเป็นภาษาพูดและบางคนจะแย้งว่าเป็นเพราะมันไม่เคยตายจริงๆ
วาติกันอาจยังคงส่งมวลชนบางส่วนในภาษาละติน แต่แทบจะไม่มีใครในอิตาลีใช้ภาษาละตินในแต่ละวัน อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่ได้เท่ากับการตายของภาษาละติน Tim Pulju อาจารย์อาวุโสด้านภาษาศาสตร์และคลาสสิกที่วิทยาลัยดาร์ตมั ธ ในนิวแฮมป์เชียร์กล่าวที่เกี่ยวข้อง: ทําไมโรมตก?”ภาษาละตินไม่ได้หยุดพูดจริงๆ” Pulju บอกกับ Live Science “มันยังคงถูกพูดโดยคนพื้นเมืองในอิตาลี, กอล, สเปนและที่อื่น ๆ, แต่เช่นเดียวกับทุกภาษาที่มีชีวิต, มันเปลี่ยนไปเมื่อเวลาผ่านไป.”
ที่สําคัญการเปลี่ยนแปลงของภาษาละตินนั้นมีความเฉพาะเจาะจงกับภูมิภาคต่าง ๆ ของจักรวรรดิโรมันเก่าๆ และเมื่อเวลาผ่านไปความแตกต่างเหล่านี้ก็เติบโตขึ้นเพื่อสร้างภาษาใหม่แต่เกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด “พวกเขาค่อยๆเพิ่มขึ้นในช่วงหลายศตวรรษที่ผ่านมาเพื่อให้ในที่สุดภาษาละตินพัฒนาเป็นความหลากหลายของภาษาที่แตกต่างจากอีกคนหนึ่งและยังแตกต่างจากละตินคลาสสิก”Pulju กล่าว ภาษาใหม่เหล่านั้นเป็นสิ่งที่เราเรียกว่าภาษาโรแมนติกซึ่งรวมถึงฝรั่งเศสอิตาลีโปรตุเกสโรมาเนียและสเปน
วิวัฒนาการทางภาษาดังกล่าวเกิดขึ้นกับทุกภาษา ยกตัวอย่างเช่น ใช้ภาษาอังกฤษ “ภาษาอังกฤษได้รับการพูดในอังกฤษมานานกว่าพันปี แต่มันมีการเปลี่ยนแปลงเมื่อเวลาผ่านไปเป็นที่ชัดเจนถ้าคุณเปรียบเทียบภาษาอังกฤษในปัจจุบันกับอลิซาเบธภาษาอังกฤษตามที่เห็นในเช็คสเปียร์”Pulju กล่าว “อลิซาเบธ อิงลิช จากเมื่อประมาณ 4 ศตวรรษก่อน ส่วนใหญ่ยังเข้าใจได้สําหรับเรา แต่ภาษาอังกฤษของเชาเซอร์ซึ่งมีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 นั้นน้อยกว่ามาก และภาษาอังกฤษของ ‘Beowulf’ จากประมาณปี 1000 นั้นแตกต่างจากภาษาอังกฤษสมัยใหม่ [มัน] ไม่สามารถเข้าใจได้สําหรับเราในปัจจุบัน” แต่ไม่มีใครบอกว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ตายแล้ว – มันเปลี่ยนไปเรื่อย ๆ เป็นระยะเวลานาน
ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวระหว่างภาษาอังกฤษและละตินคือภาษาอังกฤษเก่าที่พัฒนา
เป็นภาษาอังกฤษสมัยใหม่และภาษาอังกฤษสมัยใหม่เพียงอย่างเดียวในขณะที่ภาษาละตินคลาสสิกมีความหลากหลายและก่อให้เกิดภาษาที่แตกต่างกันมากมาย นั่นเป็นเหตุผลที่ผู้คนมักจะคิดว่าบางทีผิดพลาดของภาษาละตินเป็นภาษาที่สูญพันธุ์ของพวกเขาจนในที่สุดก็ไม่มีผู้พูดคล่องแคล่วเหลืออยู่
ความลึกลับที่เกี่ยวข้อง
-อาเจียนคืออะไร?
-ปาร์ตี้สละโสดและสละโสดเริ่มต้นอย่างไร?
-อะไรคือ ‘เจ็ดทะเล’?
สิ่งนี้เกิดขึ้นกับภาษา Etruscan แต่เดิมพูดในสิ่งที่เป็นยุคปัจจุบันทัสคานีในอิตาลี “หลังจากชาวโรมันพิชิตเอทรูเรียชาวอีทรัสคันที่ประสบความสําเร็จหลายชั่วอายุคนยังคงพูดภาษาอีทรัสกันเป็นเวลาหลายร้อยปี แต่ชาวอีทรัสคันบางคนโดยธรรมชาติได้เรียนรู้ภาษาละตินเป็นภาษาที่สอง นอกจากนี้เด็กหลายคนเติบโตขึ้นมาสองภาษาใน Etruscan และละติน” Pulju กล่าว “ในที่สุดข้อได้เปรียบทางสังคมของการพูดภาษาละตินและมีตัวตนในฐานะชาวโรมันมีมากกว่าการพูดและเป็น Etruscan เพื่อให้คนรุ่นหลังเด็กน้อยลงและน้อยลงได้เรียนรู้ Etruscan” ผลลัพธ์ที่ได้คือภาษา Etruscan ก็ตาย
ภาษาที่กําลังจะตายก็ไม่ได้เป็นเพียงปรากฏการณ์โบราณเช่นกัน “นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นกับภาษาพื้นเมืองในหลาย ๆ ที่ทั่วโลกในปัจจุบัน” Pulju กล่าว ตะวันออกกลางเป็นสิ่งที่เป็นจุดสนใจสําหรับภาษาที่กําลังจะตายซึ่งสามารถเกิดขึ้นได้เมื่อมีความอัปยศทางสังคมที่แนบมากับการพูดภาษาที่ไม่ใช่กระแสหลักภาษาที่ไม่ได้สอนในโรงเรียนและมีมาตรการที่โหดร้ายมากขึ้นเช่นการทําความสะอาดชาติพันธุ์และความรุนแรงที่กระทําต่อชนกลุ่มน้อย ยูเนสโกประเมินว่าอย่างน้อยครึ่งหนึ่งของ 7,000 ภาษาของโลกที่พูดในวันนี้จะสูญพันธุ์ก่อนสิ้นศตวรรษนี้แล้วภาษาละตินตายเมื่อไหร่? มันไม่ได้มันเพียงแค่พัฒนา
หมายเหตุจากบรรณาธิการ: เรื่องนี้ได้รับการอัปเดตเวลา 15:36 น. .m EDT เมื่อวันที่ 2 มิถุนายนเพื่อแก้ไขคําบรรยายภาพ รูปปั้นนี้แสดงถึง Antoninus Pius ไม่ใช่จักรพรรดิออกัสตัสตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้
credit : commercialestimators.com, congresoperfilacion.com, cruisersmotorcycles.com, cubmasterchris.com, ediscoveryreporters.com, emergencyflashlightnow.com,expatdailynewssouthamerica.com, experienceporto.com, faithresourcecenter.com, familyatyourfingertips.com
